Re: Et le ... TRAILER

[Mama]

Ah ok, j'étais un peu perdue ... Désolée !

[sam-leclair]

pas grave

[Lucile19]

« Même l'apparence du professeur elle-même a beaucoup changé, c'est vous dire (rires).

ça y est maintenant, on a de quoi comprendre le sens de cette phrase

[Mamane]

Ah ah en effet ! Au niveau du cell-shading autant qu'au niveau de Layton afro !

[Mamane]

Double post désolée mais c'est pour vous donner le trailer sous titré en anglais !



(Bon y a certains sous titres que je n'ai pas suivi à la lettre parce qu'en japonais ils ne disaient pas exactement ça. J'ai un peu combiné)

Luke : C'est donc la fameuse ville de Mondol ?

Layton : Oui. C'est incroyable de voir comment quelque chose ayant commencé par une petite auberge a pu devenir aussi éblouissant.

Luke : Oui, c'est vraiment fantastique.

Layton : C'est pour cela qu'on l'appelle La ville des Miracles

Layton : Mais... qu'est ce que c'est ?

Homme : De la pierre ! Ils se transforment tous en pierre !

Luke :Une pétrification, qu'est ce qui peut bien se passer ici ?

[Elle est tombée sur la Ville des miracles, la malédiction du masque des miracles]

Rémi : Ils l'appellent le gentleman masqué. Mais qui est-il ?

[Le monde merveilleux du Professeur Layton arrive sur Nintendo 3DS]

Layton : Allons-y, Remi, Luke !

Rémi : Laissez-le moi, Professeur.

[Une expérience incroyable, Layton en 3D !]

[Résolvez les puzzles de Akira Tago en une nouvelle dimension]

Layton : Bien, il est tant de résoudre ce puzzle.

Luke : Héhé, je l'ai résolu !

[365 puzzles téléchargeables de façon journalière sur un an !]

Layton : Je percerai le secret de cette ville.

Sharon : Je suis heureuse que tu sois venu, Hershel.

[L'histoire de deux Layton, celui du présent et celui du passé]

Layton : Leur futur est tout...

Rand : Je voulais te montrer à quel point étudier l'archéologie est magnifique, les possibilités d'études sont sans limites.

[La réponse à ce mystère repose à la fin d'une époque différente]

[Thème de fin chanté par Yuming, « Mysterious Flower »]

Sharon : Tu m'as toujours protégée dans l'ombre, n'est ce pas Hershel ?

Layton : Hm...oui.

Bronef : Pour l'obtenir, tu dois réussir à la fin.

Layton : Descole !

Descole : Comme je le prévoyais, Layton.

Layton : Ne t'inquiète pas ! Je te tiens, Rand !

Rand : Hershel, il n'y a rien de comparable à une énigme qu'on ne peut résoudre.

[Le 5ème jeu de la série Professeur Layton]

[Professeur Layton et le Masque des Miracles]

Layton : Rand, désolée mais je ne m'intéresse pas à l'archéologie.
!

Donc le fameux Mondote-lu que je ne savais pas traduire c'est bêtement soit un dérivé de la ville (donc la famille dont je parlais est une ancienne de la ville) soit carrément le nom de la ville, Mondol.

[Sakon]

Humpf, ninja'd
Bon bah, je vois que j'avais tout compris alors...

On acquiert pas mal de petits éléments, mais ce n'est pas assez pour commencer des spéculations; quoi que, on peut ce demander en quoi Bronef connait Descole (si c'est bien lui qui l'appelle) et qui est réellement ce Gentleman Masqué (ça peut pas être Descole, si il a le masque dès le début du jeu c'est terminé )
Enfin bref, un bon épisode en perspective, le trailer donne bien envie !

[Gigira]

Comment ai-je pu passer à côté de ça ?

Non, vraiment, cet épisode a l'air génial, lui aussi ! Et c'est vraiment super, apparemment on en sait de nouveau un peu plus sur le passé du professeur... moi j'vous dis, à la fin des trois trilogies on saura tout
Bref, que du bonheur en perspective

[Capucinette26]

Merci Mamane pour la traduction

[Yaya]

.
Layton : Rand, désolée mais je ne m'intéresse pas à l'archéologie.

WTF?!!!!

[Mamane]

Et bien ça veut dire que c'est Rand qui l'a initié, tout bêtement

[Yaya]

et ben, il a fait du bon boulot

[Contenu sponsorisé]