Les TRAILERS !!!

[Lucile19]

J'ai réussi à trouver le trailer officiel (du moins je pense). Sans plus attendre, je vous laisse regarder cette merveille



Ce jeu, c'est de l'art.

[Mamane]

C'est en effet bel et bien le trailer officiel.
Et que dire à part "mais putain Level-5, Capcom, quel est votre secret ? Que prenez-voussss ?!"

Je suis impressionnée par la musique personnellement parce qu'on y reconnait les styles des deux jeux à la fois, ce qui est quand même méga balèze.

(Truc amusant sinon : Layton et Luke à côté de Maya et Phoenix font franchement nains, c'est marrant !)

[Sakon]

Dieu que c'est beau ! En plus ça permet de voir Phoenix en "animé", c'est trop kewl !
Et en plus, avec Phoenix qui retrouve sa petite manie de tapoter les documents du doigt, et la posture que prend Layton pour réfléchir, on retrouve tout de suite nos deux héros, pas de doute là dessus.
(Et puis, ce duel de doigts qui commence dès le début.... "Igiari" ! Ca promet !)

Je suis impressionnée par la musique personnellement parce qu'on y reconnait les styles des deux jeux à la fois, ce qui est quand même méga balèze.

Ah mais carrément ! C'est assez impressionnant de réussir à mélanger les musiques vieillotes/accordéon de Professeur Layton et les sons "pesants" et énergiques des tribunaux de Phoenix Wright. Déjà ils arrivent à lier ces deux personnages rien que par leurs musiques respectives, malgré le fait que l'un vit dans un Londres aux abords du 20ème siècle (corrige-moi si je me trompe Mamane), et que l'autre vit dans un univers atemporel et dans une ville fictive, toutefois calqué sur notre monde contemporain.
En partant de ça, on se dit déjà que nos deux héros ne devraient normalement pas se rencontrer, et les développeurs en sont sûrement conscients; c'est pour ça que je trouve plus qu'admirable le fait de rendre cette union possible rien que par la fusion de leurs musiques, je pense que ce n'est qu'un premier artifice parmi tant d'autres à venir, et j'ai hâte de découvrir ce qu'ils vont encore trouver pour rendre tout ça "crédible".

Sinon, j'adore de plus en plus le Diseur d'Histoires, son look "médiéval", son aspect mystérieux et son apparente obstination et son dévouement pour sa tâche m'attirent déjà, je sens que ça va être un personnage assez intéressant....

Et sinon, c'est bien vrai que Layton parait petit, il fait la même taille que Wright mais avec son chapeau
Et puis, c'est marrant le contraste "Thé" chez Layton et Luke, et "vieux sandwich" chez Phoenix et Maya :'D

En tout cas, merci infiniment pour ce trailer !

[Mamane]

Ah c'est vrai que c'était une excellente idée de commencer avec leurs mimiques ! J'ai adoré retrouver le tapotement de documents, les mains sur le bureau et surtout l'index franchement tendu de notre avocat préféré !

Niveau époque si je me fie aux jaquettes du Destin Perdu, on peut situer les aventures du Professeur dans une Europe idéalisée et fantasmée des années 60 plutôt que début XIXème siècle (niveau vestimentaire et technologie on est plus situé dans les années 60 même si on garde un semblant de style steampunk pour la machine à voyager dans le temps et pour le Londres du futur). Pour Wright si mes souvenirs sont exacts, le jeu se passe originellement dans un Japon alternatif des années 2000 et quelques (2015 ou 2016 ? Quoique je me demande si ce n'est pas plutôt l'époque d'Apollo Justice. En tous cas, les années 2000) mais pour les versions européennes et US il y a eu relocalisation.

Le point commun des deux jeux c'est donc qu'ils sont censés se passer dans des univers qui ne sont pas le notre même s'ils lui ressemblent, et d'après l'ambiance de ce crossover je dirais que les concepteurs ont beaucoup joué là-dessus (je trouve très bonne l'idée de les avoir envoyé dans un univers médiéval : ça correspond très bien aux deux personnages parce que c'est à la fois une époque qui renvoie une image solennelle (Layton) avec ses légendes chevaleresques et à la fois une image très excentrique (Phoenix) avec les charivari etc.)

Ce qui est franchement génial c'est que pour faire un bon crossover techniquement tu n'as que deux solutions : soit les séries ne doivent RIEN avoir en commun (lequel cas tu dois tout réinventer) soit au contraire elles doivent avoir un même fond (dans ce cas tu réadaptes). Ici, Professor Layton VS Phoenix Wright tient un peu des deux : leurs formes sont extrèmement différentes MAIS finalement l'essence de ces jeux est la même (mystère / Enquête - Héros qui veut découvrir la vérité - Univers frais). Donc on pourra vraiment avoir le meilleur des deux solutions possibles, ils seront obligés de réinventer pour que ça colle à l'univers médiéval et qu'il y ait un lien entre les deux équipes mais devront quand même garder intact le fond de leurs deux jeux vu que finalement on va rester sur de l'enquête et des énigmes.

J'ai rarement été aussi emballée sur un jeu quoi, je trouve l'idée tellement génial que j'ai peine à croire qu'elle soit réellement appliquée !

[Mama]

Impressionnant ce trailer !
L'animation est superbe ! C'est un peu bizarre de voir les personnages d'Ace Attorney animés, mais ça donne un certain style que j'aime beaucoup !
Et comme vous dites, la musique est superbe ! Les deux OST des jeux étaient déjà excellents, c'était donc dur de retrouver le même esprit, mais là, le mélange est assez harmonieux.
Par contre, j'ai cru comprendre que Layton et Phoenix vont s'affronter dans une scène de tribunal ? C'est ce que je vois aux images, mais comme je ne comprend rien au japonais ...
D'ailleurs, je me demandais comment vous voyez le système de jeu ? Est-ce qu'on va jouer un personnage en particulier, que l'on devra choisir au début, ou bien tous les personnages ? Et retrouvera-t-on les énigmes, ou les phases de tribunal ? Ça fait beaucoup de questions ...
J'espère qu'on aura le droit à une nouvelle vidéo d'ici pas longtemps !

[Mamane]

Je viens de trouver le trailer avec sous-titres en anglais :
http://www.overstream.net/view.php?oid=rqt2nrstl8u7

Je vous les traduis très sommairement (parce que certaines formulations sont louches) :

***

Layton : En utilisant de pouvoirs de sorcellerie, quelqu'un a dévasté cette tour. Et cette personne... c'est vous !

Jeune fille : Vous vous trompez, je ne suis pas une sorcière.

Layton : Dans ce cas, pourquoi connaissez-vous le contenu d'un livre que vous clamez n'avoir jamais lu ?

Phénix : Objection ! Professeur, votre accusation comporte une énorme contradiction.

[Une étrange affaire secoue Labyrinth City]

[Le Professeur contre l'Avocat. Tous deux se trouvent mêles à un gigantesque crime]

[Le Procès d'une sorcière]

Luke : Tout ce qui est écrit dans ce livre devient réalité !

Maya : Impossible. Ça ne peut pas être vrai !

[Le marionnettiste derrière tout cela , celui qui contrôle la ville toute entière]
[Le criminel, est le "Diseur d'Histoire"]

Jeune fille : Je vais certainement être tuée, comme il était écrit dans le livre.

Phoenix : Je ne laisserai pas un livre contrôler ton destin.

Layton : Monsieur Wright... nous avons peut-être fait une terrible erreur.

[Hershel Layton / Phoenix Wright : une collaboration percutante !]

Layton : Le fait qu'il protège la loi ne veut pas dire qu'il a toujours raison, Luke.

Phoenix : Pour être franc, je ne l'aime pas trop ce mec bizarre au haut-de-forme.

[Professor Layton VS Phoenix Wright / Level-5 X Capcom]

[Cette fois, le mystère est dans la contradiction]

***

Mama : En effet la scène se déroule au tribunal avec visiblement Layton en procureur. Cependant je pense que mieux ne vaut pas spéculer sur le système de jeu tant qu'on aura pas d'informations parce que ça pourrait être tout et n'importe quoi...

[Mama]

Oh merci Mamane !
Les sous-titres donnent de précieuses indications sur le scénario : donc maintenant, on a affaire à une sorcière, un étrange livre ... Ça promet !
Et qui va avoir raison, Phoenix ou Layton ? Ou aucun des deux ? Franchement, je ne pourrais jamais départager ces deux personnages, je les adore autant l'un que l'autre !

[Mamane]

Je ne pense pas qu'il faille raisonner en tant que « raison ou tort » avec ce jeu mais plus en tant que « vérité et mensonge » : Layton dit clairement que c'est la vérité qu'il recherche et Phoenix Wright, si tu te souviens bien, découvre que son métier, plus que de protéger son client, c'est également de découvrir le vrai fond d'une affaire, quand bien même son client serait le coupable (c'est Hunter qui finalement lui apprend ça, ayant lui même tiré ces conclusions à la fin de son procès et du procès Skye). Donc à mon avis les personnages vont partir tous les deux sur des hypothèses fausses pour finalement s'allier pour découvrir où est le vrai, même si ça signifie mettre leurs idées de base au placard.

En tout cas vu le ton des deux jeux c'est ce qui me semble le plus cohérent...

[Mama]

Oui oui, quand je disais "raison ou tort", je voulais dire que je pense qu'il y aura des moments du jeu où Layton fera la bonne hypothèse, mais pas Phoenix, et vice-versa, donc il y aura forcément quelqu'un qui aura raison !
Je pense d'ailleurs que tu as raison quand tu dis qu'à la fin, il y aura une "alliance" entre les deux personnages pour découvrir la vérité (je m'attend en plus à un retournement de situation dont on ne se sera jamais douté pendant le jeu, comme on a l'habitude de le voir dans les deux jeux !).

[Mamane]

Pas forcément ils peuvent se planter tous les deux : c'est déjà arrivé dans les procès. Et le fait que Layton dise dans le Trailer : "Monsieur Wright, nous avons peut-être fait une terrible erreur" laisse penser qu'à ce moment là les deux sont à côté de la plaque (après ont-ils la même hypothèse ou non ? Je ne sais pas. Mais ils ont tous les deux tort). C'est pour ça que les termes "raison et tort" m'embêtent un peu, c'est pas adapté au raisonnement des deux jeux, ça restreint trop.

[sam-leclair]

merci pour les traduction

[Lucile19]

H H
http://www.jvn.com/jeux/articles/pr-layton-vs-ace-attorney-pas-d-annonce-pour-l-europe.html
J'espère qu'ils se trompent ...

[Mamane]

D'un autre côté t'as pas d'annonce officielle (dans le sens date) pour le Japon non plus...

De plus c'est Level-5 qui distribuera le jeu et sachant que l'essentiel de leurs joueurs se trouve aux USA et en Europe franchement je ne doute absolument pas de la sortie du jeu ailleurs qu'au Japon.
Enfin Lucile lis un peu l'article avant d'avoir peur, les rédacteurs eux même rient de la petite "blague" de Capcom

[Lucile19]

J'espère, que d'un autre côté, il ne nous le sortirons pas dans deux ou trois ans (manquerai plus que ça)
Je pense qu'il serait plus probable, vu le succès des deux séries, on y aura le droit bien avant qu'on le pense ...

[Mamane]

J'en suis pas certaine pour le décalage. En tous cas chez Capcom ils nous prennent vraiment pour des cons...

[Sakon]

Phoenix : Pour être franc, je ne l'aime pas trop ce mec bizarre au haut-de-forme.

Haha, bah finalement j'avais raison, Wright va avoir du mal avec son nouvel associé :'D

Sinon, on remarque qu'on s'enfonce définitivement dans un univers médiéval, avec cette "chasse aux sorcières", c'est finalement un bon terrain de jeu pour ces deux là...

Pour Wright si mes souvenirs sont exacts, le jeu se passe originellement dans un Japon alternatif des années 2000 et quelques (2015 ou 2016 ? Quoique je me demande si ce n'est pas plutôt l'époque d'Apollo Justice. En tous cas, les années 2000) mais pour les versions européennes et US il y a eu relocalisation.

Il est vrai que ça semble se dérouler lors des années 2000, mais à aucun moment ce n'est précisé, dans aucun des jeux. Pour la relocalisation j'étais au courant, mais elle reste trèèès discrète, du moins dans la version européenne; c'est pour ça que je qualifiais la série "d'atemporelle".

[Mamane]

C'est précisé pour Apollo Justice, j'en suis certaine. Mais je ne sais plus à quel moment exactement... si ça tombe c'était dans le carnet. Je suis sûre sinon d'avoir vu 2015 ou 2016

La relocalisation est loin d'être discrète ! Les voitures de police ont été refaites par exemple (elles ont le look français dans la version française), Phoenix précise à je ne sais plus quel moment qu'il est en France (il dit même Paris je crois) et cette chère Eva a l'accent Marseillais. Donc ça a été totalement relocalisé et ce à la truelle même si a priori ça ne se voit pas si tu n'as pas joué aux autres versions.

[Sakon]

Ah, peut être alors, AJ c'est le seul que j'ai terminé qu'une seule fois, je vérifierais à l'occasion...

Phoenix précise à je ne sais plus quel moment qu'il est en France (il dit même Paris je crois)

Je voulais citer cet exemple, mais je n'étais plus très sûr. Sinon il est vrai que il y a des éléments comme l'accent d'Eva, mais dans l'ensemble, on les retrouve surtout dans le premier opus (bon, il y a aussi le fait que le restaurant français de PW3 se soit transformé en restau italien, mais... c'est sûrement mieux pour notre image )

[Mamane]

Oh bon sang oui le restaurant mais je veux dire t'as plein d'éléments comme ça, tu peux aussi citer la francisation des noms (qui pourtant ne se fait quasi plus dans les jeux !) donc quand même la relocalisation on la sent à plein nez quoi. Quand tu joues à la série, tu te crois dans le pays de la version quand même, tu ne doutes pas ! Sauf à la rigueur dans le 3 avec les temples bien japonais... c'était d'ailleurs d'autant plus stupide de chercher à franciser alors que l'atmosphère n'était pas propice à ça.

(Dans le deux comme exemple je pense à la voiture : au Japon tu conduis comme en Angleterre, à gauche. Et là encore ils avaient réadapté la situation à la France -d'autant plus que si je me souviens bien la situation du volant était un point clef dans la résolution de l'enquête).

[Sakon]

Oui exact, c'est l'élément principal.
En fait, ce qui me gène c'est plutôt de dire "qu'on la sent à plein nez", je sais bien que c'est une expression, mais ça donne une impression de "too much" que je n'ai pas ressentie en jouant aux jeux. Bon, je sais que ce n'est pas ce que tu veux dire (enfin j'espère x3), mais c'est la base de la mésentente :3

[Mamane]

Ah non non ce n'est pas une critique ! Au contraire j'ai trouvé que c'était du bon boulot ! Désolée je n'avais pas compris que tu pensais que je trouvais la localisation "too much" : je trouve qu'elle est visible mais elle est très bien adaptée au jeu. Donc elle ne m'a jamais dérangé et c'était même amusant quand on comparait les versions.

[Sakon]

Another puzzle solved

[Gigira]

...

Ce trailer est juste GENIAL ! Non mais vous aviez raison quand vous disiez que ce jeu allait être épique. Franchement... c'est à couper le souffle !

Conclusion: il faut ABSOLUMENT que j'aie ce jeu. Et il faut ABSOLUMENT que je connaisse Phoenix Wright Sérieusement, ce trailer est époustouflant !

[Sakon]

Ce qui est génial en plus, c'est de voir que ya PLEIN de gens, américains, anglais, français, qui sont en plein en train de réagir à cette annonce (j'ai plein de contacts msn qui arborent un message perso sur le sujet par exemple).
Nous sommes très nombreux à vivre l'évènement, et ça c'est excellent !

Tenez, regardez au passage la nouvelle bannière de Court Records:

Spoiler:

[Gigira]

En gros c'est THE évènement principal du jeu vidéo en ce moment quoi

Mais c'est quoi Court Records ?

[Contenu sponsorisé]