La VF [Attention Spoilers !! ]

[Mamane]

Attention ce topic va comporter des spoilers non cachés maintenant que le film est disponible en France.

A présent que le DVD est sorti (oui je suis allée chercher mon édition spéciale et je viens de la regarder) nous pouvons ENFIN juger la VF.

Qu'en avez-vous pensé ?

Personnellement la surprise est plutôt bonne : la voix de Descole m'avait un peu embêté mais finalement le doubleur se révèle assez doué et a bien cerné le caractère du personnage donc je peux que dire bravo. Rien à dire du côté de Janice/Milina, Layton et Luke qui a mon avis ont des voix qui leur correspondent (celle de Layton fait un brin jeune mais bon... on l'excusera ! Et confirmation ils ont gardé le même doubleur que dans la Boîte de Pandore, il le joue juste d'une façon moins impersonnelle).

En ce qui concerne Nina, la voix suraiguë m'a un peu transpercée les oreilles mais ça reste "cohérent" avec le personnage.

Mes deux grandes déceptions restent Emmy/Remi et Growski.
Pour Emmy la voix lui correspond assez bien mais la doubleuse joue très, TRES mal, ce qui est assez crispant. Quant à Growski, j'ai trouvé sa voix médiocre : il est vrai que le personnage a un ton comique mais là... pas besoin de l'affubler d'une voix aussi ridicule.

[sam-leclair]

oui c'es vrai que les voix donne bien, sauf remi c'est vrai...

[Lucile19]

En effet, la voix de Descole rend super bien.
Paradoxalement la voix de Growski est ridicule mais bon, j'ai fini par m'y habituer (on ne va pas se plaindre, KAZE a doublé le film et il ne s'est pas contenté de le sous-titré).
Sinon, niveau histoire, je l'ai trouvé super bien (en même tant tout ce qui touche à Layton, je trouve ça génial ) malgré quelques incohérences, comme par exemple le moment où Layton trouve en quelques secondes comment construire une machine volante ; en même temps si il avait cherché pendant trois heure; je vous laisse imaginer...
J'ai regardé ce film avec plaisir et je ne me contenterai pas de le regardé une seule fois

[Mamane]

Oui j'aurais été lui j'aurais pris la tronçonneuse et me serait bêtement occupé des loups mais bon...

La plus grosse incohérence reste le moment où Luke saute sur le Tetra Giant et fait une bonne chute de quinze mètres avant de heurter un rouage (rouage qui se met à tourner et qui aurait dû l'envoyer baller mais sur lequel il court sans problème). Et aussi l'attaque-suicide de Layton sur la queue de la machine : j'ai ABSOLUMENT pas compris comment il a pu s'en sortir ! (Et puis son chapeau qui n'a pas cillé...)

[sam-leclair]

oui,ya plein de truc qui donne irealiste,mais bon, sans ca le film ne seait pas aussi bien.
sinon j'aime bien des petit detail en rapport avec le jeu : la boite de pandore sur le burreau de schrader, claudia sur le canape des parrent de nina...

[Lucile19]

@ Mamane
D'un côté, il ne faut pas que le film tombe dans le sanglant
*imagine Layton qui dit à Luke et à Janice de ne pas regardé pendant qu'il coupe les loups en morceaux*
Aussi ça aurait été dommage que Luke meurt d'une chute de quinze mètres .

[sam-leclair]

ouai,je vois pas layton avec un regard de tuer , courrant apres des loup avec une tronçeneuse

[laytonmobile]

Ca aurait pu être rigolo
Par contre, le moment Luke ninja est TRES éxagéré je suis d'accord, mais je pense que c'est à voir au second degré, en plus, la musique du moment est assez drôle, je pense que c'est un message du scénariste pour faire rire les spectateurs (choses réussis vu que j'étais morte de rire devant mon écran). Le seul truc qui m'embête, c'est la façon dont Luke demande au professeur s'il peut aller sauver Janice/Milina pour être un bon gentleman... Ca par contre, ça passe moyen...
D'ailleurs, le doubleur VF de Layton c'est celui de Roy dans FMA non?! J'arrive plus à voir l'anime et jouer au jeu de la même façon
Mais bon, le truc le plus énorme dans ce film, ça reste le manteau d'hiver du professeur au début du film, j'en pouvais plus

[Mamane]

En effet c'est le même doubleur ! Et le manteau d'hiver de Layton m'a fait péter une barre aussi !

La grande question que je me pose par contre c'est "Est ce que les parents de Luke ont seulement conscience de ce que fait leur gamin ?". Parce que si non, je me demande comment ils font pour n'avoir vraiment aucun écho et si oui, ce sont les pires parents du monde

[laytonmobile]

Je pense que leur entourage filtre les info, pour éviter la crise de nerfs et dès qu'ils lisent les lettres de leur fils, ils doivent se dire que ce garçon a une imagination débordante!

[sam-leclair]

oui

[Yaya]

il y a le film qui passe en ce moment même sur nickelodeon!

[Capucinette26]

C'est une rediffusion de dimanche matin : http://www.tvmag.com/programme-tv/article/jeunesse/57465/professeur-layton-debarque-sur-nickelodeon.html?sat=4&sac=0&saf=1&sj=00&sm=00&sa=0&sq=&page=1&vid=0

[Mamane]

Tiens donc ?!

Bah au moins c'est une bonne programmation !

[Sakon]

Oui j'suis tombé dessus en zappant par hasard, j'ai juste eu le temps d'entendre la voix de Descole et de voir Layton et Luke éviter de tomber avec une espèce de château qui s'écroule...

[Azerty Uiop¨]

J'étais au courant...Mais bon tant qu'à faire autant avoir le DVD!!!

[Loicdem]

J'ai aimé, on cherche la réponse aux énigmes en même tant que les héros, c'est ça que j'ai aimé !

[MiLouNight]

J'ai beaucoup aimé le film, même s'il a fallu que je m'y prenne à deux fois pour bien comprendre l'enjeu final (ils vont dans des délires de plus en plus tordus j'ai l'impression!)...
Questions voix... Au début j'ai été surprise par celle d'Emmy, j'ai même trouvé qu'elle ne lui allait pas du tout. Mais bon je m'y suis habituée! Descole, que je ne connaissais pas auparavant, est maintenant pour moi un des meilleurs personnages de la saga. Je pense qu'il a tout du méchant parfait.

Spoiler:

Le personnage de Grosky est tout bonnement ridicule, j'ai passé de longs moments a rigoler toute seule rien qu'en pensant à lui. Mais je préfère le personnage de l'inspecteur Chelmey.
Pour la musique, franchement je trouve qu'ils ont fait des efforts considérables. Il y a deux ou trois fois dans le film des élans de musique 'plus modernes', et j'ai adoré.

Spoiler:

[Contenu sponsorisé]