Enigme première

[Lucile19]

Et voici une vidéo du film avec les voix françaises (c'est moi ou ce n'est pas les mêmes que dans les jeux), je vais vous laisser constater :
http://www.jvn.com/jeux/articles/professeur-layton-un-extrait-du-film.html
et voilà

[Capucinette26]

Je l'avais déjà mis là : https://leprofesseurlayton.forumgaming.fr/l-eternelle-diva-f4/sondage-quelle-edition-t29.htm

Mais tu as eu raison de faire un nouveau topic.



Sinon pour les voix, la voix de Luke est la même mais pas celle de Layton (enfin je crois).

[Lucile19]

Excuse moi Capucinette je n'ai pas fait attention, encore pardon

[Layton-love]

C'est bizarre !. Je ne voyais pas du tout la voix de Descole comme ça dans la VF .
Et moi je pense que la voix de Layton ce n'ait pas la même du jeu .

[Capucinette26]

C'est pas grave Lucile.



Layton-Love, tu es sur que c'est sa voix ? Parce que je trouve que ça ne lui va pas du tout.

[Layton-love]

Oui , oui j'en suis sur , mais je peux me tromper !
Moi aussi je trouve que sa ne lui va pas !

[Mamane]

La voix de "Descole" (c'est pas vraiment lui qui parle à ce moment là) est juste ULTRA bizarre.

Quant à Layton je pense qu'en fait c'est le même doubleurso mais il le joue différemment.

[Lucile19]

Pour Layton, au début du trailer on pense que ce n'est pas le même doubleur mais plus on se rapproche de la fin plus on pense le contraire.

[Mamane]

En fait son doubleur c'est également le type qui fait Roy Mustang dans la VF de Fullmetal Alchemist et il avait tendance à donner à Layton la même voix que Mustang avec des intonations moins pédantes. Donc je me demande s'il n'a pas voulu juste lui donner une voix un peu plus différente pour bien le différencier... je pense vraiment qu'il s'agit du même type. En tous cas si ce n'est pas le cas, le nouveau doubleur copie vachement bien son prédécesseur !

[Lucile19]

Dans le film japonais, ce n'est pas Descole qui énonce la première énigme ? J'espère que ça ne sera pas le cas en français ; une voix un peu plus grave serait mieux. Et Kazé a intérêt à faire des trailers qui bougent un peu plus pour donner plus envie à la clientèle. Franchement les trailer japonais étaient mieux ; j'espère que Kazé en ferra un autre avant le 13 octobre.

[Mamane]

Oui en fait tu as raison c'est lui qui annonce l'énigme, j'ai confondu avec le mannequin au départ -qui a la voix de Descole un brin modifiée. Ça ne lui va pas cette voix c'est terrible... même s'il faut avouer que vu son physique la voix japonais ne lui allait pas des masses non plus.

[gladice]

ah ! Contente de ne pas être la seule à trouver que Layton à une voix bizarre !!
C'est Descole qui annonce l'énigme ?! Je trouve que cette voix ne lui va pas du tout !

[Gigira]

Rah, pourquoi j'arrive pas à voir cette vidéo ? é__è

[Lucile19]

désolée Gigira, j'ai essayer de la trouver sur youtube mais elle n'y est pas.
Finalement en réécoutant la vidéo, la voix de Descole me parait de plus en plus plausible. (la voix japonaise est un point trop grave, enfin je trouve).

[Capucinette26]

Essaye ici : http://www.nintendo.fr/NOE/fr_FR/news/2010/nouveau_portail_layton__dcouvrez-y_le_dvd_du_professeur___19196.html

[Mamane]

C'est vrai qu'en la réécoutant elle devient un brin plus plausible : ce sont ses intonations qui ne vont pas. Descole est un personnage qui est arrogant mais qui ne fait absolument pas passer ce trait de caractère par sa voix. Le doubleur le joue trop "j'me la pète" alors que le personnage est plus "force tranquille".

[Gigira]

Merchi ! =D

[Lucile19]

Alors Gigira, les doublages ?

[Gigira]

Ah moi je les trouve plutôt cool La voix de Layton est sympathique, on entend que c'est le même doubleur mais comme il joue là c'est plus spontané, plus naturel que dans le jeu, je trouve. Même si c'est limite trop "enjoué "pour le professeur... mais ça je crois que c'est plus une question d'habitude. Par contre la voix de Descole... heu, comment dire... je l'imaginais pas comme ça...

[Lucile19]

ça y est j'ai trouvé la vidéo sur youtube, ça sera plus simple que les liens.

[Contenu sponsorisé]